Résumé:

Dans un monde globalisé, les états européens, les organisations gouvernementales et non gouvernementales se voient confrontés à des choix de collaboration pour une diplomatie culturelle et une politique extérieure cohérente, voire commune, dans le cadre de l'Union Européenne. Afin de mener à bien les rapprochements entre institutions, ces organisations se retrouvent face à une remise en question des modes de fonctionnement bien établis, forgés par des traditions politiques, diplomatiques et institutionnelles nationales. L'analyse ci-présente a pour objet d'identifier les leviers et les freins de coopérations entre instituts culturels et entre structures diplomatiques face à l'hypothèse d'une "Union diplomatique européenne". De par la grande diversité des partenaires et de leurs administrations, ainsi qu'en raison de la complexité de l'écosystème politique et diplomatique, nous proposons d'isoler un exemple spécifique, afin d'illustrer et d'analyser cette approche de coopération.

dans: LE DÉFI INTERCULTUREL Enjeux et perspectives pour entreprendre, Collection Diversité culturelle et dynamique des organisations, éditeurs:  P.-R. Cloet, A. M. Guénette, E. Mutabazi et P. Pierre., L'Harmattan

https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/le-defi-interculturel/19466

Abstract: European Union (EU) institutions in general and the European External Action Service (EEAS) in particular are working towards a new strategy on international cultural relations. How do European institutions and member states manage to cooperate, in a context of cultural and ideological difference, power discrepancies and national agendas? Our paper intends to analyse three main themes: history and evolutions of cultural diplomacy and external cultural relations in Europe, external cultural praxis of national institutes and the emergence of a shared vision and new practices in EU external relations through the EUNIC network (EU national institutes of culture. We are analysing conceptual coherence and consistency based on theoretical frameworks, underpinning it with empirical, qualitative research findings. We are questioning the current approach of "adding up" national models to a common denominator. We wish to open up the discussion of a paradigm change in cultural diplomacy and intercultural action, beyond national perspectives.

Resumen: En general las instituciones de la Unión Europea (UE) y en particular el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) están trabajando hacia una nueva estrategia sobre las relaciones culturales internacionales. La pregunta es; ¿Cómo pueden las instituciones europeas y los Estados miembros cooperar, en un contexto de diferencia cultural e ideológica, discrepancias de poder y agendas nacionales? Nuestro trabajo pretende analizar tres temas principales: la historia y evolución de la diplomacia cultural y las relaciones culturales externas en Europa, prácticas culturales externas de institutos nacionales y el surgimiento de una visión compartida y nuevas prácticas en las relaciones externas de la UE a través de la red EUNIC (Institutos nacionales de la UE de la cultura. Se analiza la coherencia conceptual y la coherencia basada en marcos teóricos, que la sustentan con hallazgos de investigación empírica y cualitativa. Cuestionamos el enfoque actual de "sumar" modelos nacionales a un denominador común. Queremos abrir la discusión de un cambio de paradigma en la diplomacia cultural y la acción intercultural, más allá de las perspectivas nacionales.

dans: Revista Chilena de Relaciones Internacionales, Vol 2/1 (2018) ISSN 0719-8256

version intégrale disponible ici: https://www.researchgate.net/publication/333642343_Building_a_joint_approach_in_European_Union_cultural_diplomacy_from_soft_power_to_intercultural_cooperation